1
00:00:12,660 --> 00:00:16,200
♫ ඔබ මගේ ජීවිතයේ හිරුයි ♫

2
00:00:19,780 --> 00:00:23,260
♫ ඔබ මගේ ආදරයේ ආලෝකයයි ♫

3
00:00:27,540 --> 00:00:32,200
♫ මම අඳුරේ අතරමං වූ විට ♫

4
00:00:34,200 --> 00:00:37,500
♫ සෑම සෙවනැල්ලක්ම මැකී යයි ♫

5
00:01:02,500 --> 00:01:06,000
♫ ඔබ මගේ ජීවිතයේ හිරුයි ♫

6
00:01:09,680 --> 00:01:13,100
♫ ඔබ මගේ ආදරයේ ආලෝකයයි ♫

7
00:01:17,680 --> 00:01:22,160
♫ මම අඳුරේ අතරමං වූ විට ♫

8
00:01:24,373 --> 00:01:30,084
♫ සෑම සෙවනැල්ලක්ම මැකී යයි ♫

9
00:01:31,010 --> 00:01:34,302
[10 වැනි කථාංගය]

10
00:01:35,200 --> 00:01:40,019
ඉතින් ඔයා කතා කරනවා
මට ඔබේ විවාහයට ආරාධනා කරන්න?

11
00:01:40,019 --> 00:01:41,159
හරියටම.

12
00:01:41,159 --> 00:01:43,859
මට හැමෝම දවසක කලින් එන්න ඕන
මට උදව් කිරීමට.

13
00:01:43,859 --> 00:01:46,260
"හැමෝම"?

14
00:01:46,260 --> 00:01:47,879
ඔව්, අපේ නේවාසිකාගාර දෙකම.

15
00:01:48,780 --> 00:01:51,112
මම හිතන්නේ මට ඒක 1 වැනිදා කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

16
00:01:51,112 --> 00:01:53,359
දන්නවනේ ෆිනෑන්ස් එකේ හැටි.

17
00:01:53,359 --> 00:01:56,400
අපිට නිතරම අතිකාල වැඩ කරන්න වෙනවා
සෑම මසකම ආරම්භයේදී.

18
00:01:56,400 --> 00:01:57,460
අවුරුදු දවසේවත්?

19
00:01:57,460 --> 00:02:00,000
හරියටම. නිර්මල කුරිරුකම නේද?

20
00:02:01,299 --> 00:02:04,220
හරි එහෙනම්. මම ඔයාට හුකන්න දෙන්නම්.

21
00:02:04,220 --> 00:02:09,900
නමුත් Xi Guang, ඔබ තවමත් එල්ලී සිටිනවාද?
උපාධිය ලැබීමට පෙර සිදු වූයේ කුමක්ද?

22
00:02:09,900 --> 00:02:14,260
මට අවශ්‍ය දැයි මම විවාද කර ඇත්තෙමි
ඔබ දෙදෙනා වෙනම මේසවල තබා ගන්න.

23
00:02:16,680 --> 00:02:18,879
ඒක හොඳයි. ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.

24
00:02:18,879 --> 00:02:20,860
ඇත්තටම?

25
00:02:20,860 --> 00:02:23,500
එහෙනම් ඇයි ඔබ අවධාරණය කළේ
මම එය රොන්ග් සහ සී ලියාංගෙන් රහසක් ලෙස තබමි

26
00:02:23,500 --> 00:02:25,100
ඔබ එම තෑගි එවූ විට

27
00:02:25,100 --> 00:02:27,520
යුරෝපයෙන් ආවට පස්සේ?

28
00:02:27,520 --> 00:02:29,580
ඔයා මාව ගොඩක් කනස්සල්ලට පත් කළා
මම මගේ සැමියා පවා අඳුරේ තබා,

29
00:02:29,580 --> 00:02:32,220
ඔහු අහම්බෙන් නොවේ
Zhuo Hui සහ වෙනත් අයට බ්ලැබ්.

30
00:02:33,960 --> 00:02:36,220
මම යුරෝපයේ සිට ගෙදර එන විට,

31
00:02:36,220 --> 00:02:40,420
මම හැමෝටම පණිවිඩ යැවීමට උත්සාහ කළා,
නමුත් ඔබ කිසිවෙකු වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.

32
00:02:40,420 --> 00:02:43,258
එතකොට මට වැදුනේ ඔයා මාරු වෙන්න ඇති කියලා
ෂැංහයි අංක වෙත.

33
00:02:43,258 --> 00:02:46,380
ඔබ දන්නවා, මගේ QQ හැක් වූ පසු,
මම කවදාවත් අලුත් එකක් ගන්න කරදර වුණේ නැහැ.

34
00:02:46,380 --> 00:02:47,700
එබැවින් මට විද්‍යුත් තැපෑල වෙත යොමු වීමට සිදු විය,

35
00:02:47,700 --> 00:02:49,420
සහ Xiao Feng පමණක් විය
කවුද ආපසු ලිව්වේ.

36
00:02:49,420 --> 00:02:50,739
ඇත්තටම ඒකට මට දොස් කියන්න බෑ.

37
00:02:50,739 --> 00:02:53,500
අපි හැමෝම වැඩ ඊමේල් වලට මාරු වුනා, හරිද?

38
00:02:53,500 --> 00:02:55,200
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට හදවතක් තියෙනවා කියලා.

39
00:02:55,200 --> 00:02:57,960
අඩුම තරමේ ඔබට විනීත භාවයක් තිබුණා
Xiao Feng මගේ නව අංකය ඉල්ලා සිටීමට.

40
00:02:58,760 --> 00:03:01,400
ප්‍රධාන වශයෙන්ම ඔබට ඇත්තේ නපුරු පහරක් නිසාය.

41
00:03:02,480 --> 00:03:04,739
අපෝ නිකන් ඉල්ලනවා නේද?

42
00:03:04,739 --> 00:03:06,380
ඉතින්, උපාධියේ සිට,
ඔබ සම්බන්ධ වී නැත

43
00:03:06,380 --> 00:03:08,720
Si Liang සහ අනෙක් අය සමඟද?

44
00:03:08,720 --> 00:03:11,760
මම හිතුවා මම පසුව සම්බන්ධ වෙන්න කියලා.

45
00:03:11,760 --> 00:03:14,320
ඊට පස්සේ, මම ඊළඟට දැනගත්තේ,
කාලය යන්තම් ගිලිහී ගියේය.

46
00:03:14,320 --> 00:03:16,720
වැඩේ පටන් ගත්තම එච්චරයි.

47
00:03:16,720 --> 00:03:21,679
අපි සම්බන්ධතා පැවැත්වූවා පමණයි
අපි මුලින්ම ෂැංහයි වෙත ගිය විට.

48
00:03:21,679 --> 00:03:23,859
නමුත් සැලසුම් දිගටම කඩා වැටුණි,
කාලයෙන් කාලයට.

49
00:03:23,859 --> 00:03:25,700
ටිකෙන් ටික අපි උත්සාහය නැවැත්තුවා.

50
00:03:25,700 --> 00:03:26,940
සිතා බලන්න,

51
00:03:26,940 --> 00:03:29,220
මුළු මාස තුනක් ගත විය
අපි අවසන් වරට එකිනෙකා දුටු නිසා.

52
00:03:29,840 --> 00:03:32,620
ඔහ්, Xi Guang, මට අහන්න අමතක වුනා.

53
00:03:32,620 --> 00:03:34,940
ඇයි රොන්ග් කිව්වේ
ඔබ ඉගෙනීමට විදේශ ගත වූ බව?

54
00:03:34,940 --> 00:03:36,346
කුමක් ද?

55
00:03:37,179 --> 00:03:38,540
මට අදහසක් නැහැ.

56
00:03:38,540 --> 00:03:40,639
ඇය එසේ කියන්නේ ඇයි?

57
00:03:40,639 --> 00:03:42,339
මට ගහනවා.

58
00:03:42,339 --> 00:03:44,600
අපි මුලින්ම ෂැංහයි වෙත ගිය විට එය නැවත විය.

59
00:03:44,600 --> 00:03:46,320
ඉන් පසු,
ඇය එය නැවත කිසි දිනක ගෙන ආවේ නැත.

60
00:03:46,320 --> 00:03:49,399
ඒත් එදා මට ඔයා ලගට එන්න බැරි උන නිසා..
මම ඒකට සම්පූර්ණයෙන්ම වැටුණා.

61
00:03:49,399 --> 00:03:52,079
කී පාරක් කියන්න බෑ
මම ඔයාට මගේ ඔළුවෙන් ශාප කළා.

62
00:03:52,079 --> 00:03:54,920
හේයි, මම සම්පූර්ණයෙන්ම අහිංසකයි.

63
00:03:54,920 --> 00:03:56,740
කොහොම හරි අපි ඇය ගැන කතා නොකර ඉමු.

64
00:03:57,480 --> 00:03:59,459
2 වෙනිදා මම පෞද්ගලිකව එනවා.

65
00:03:59,459 --> 00:04:00,799
ඔබ බලා සිටින්න.

66
00:04:00,799 --> 00:04:03,548
හොඳයි, ඔබ එය එසේ තැබූ නිසා,
දැන් මට මගේ බලාපොරොත්තු ගොඩක් තියෙනවා.

67
00:04:03,548 --> 00:04:04,910
හේයි, ෂී ගුවැං,

68
00:04:04,910 --> 00:04:08,119
ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ.

69
00:04:08,119 --> 00:04:09,200
ඇත්තටම?

70
00:04:09,200 --> 00:04:11,139
ඔව්.

71
00:04:12,339 --> 00:04:14,560
මට වචනාර්ථයෙන් සතුට දැනෙනවා
දුරකථනය හරහා විකිරණය.

72
00:04:15,959 --> 00:04:18,600
හරි එහෙනම් ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

73
00:04:18,600 --> 00:04:20,840
දැන් එල්ලෙනවා. 2 වෙනිදා හමුවෙමු.

74
00:04:26,559 --> 00:04:28,919
මම හිතන්නේ මම හොඳ මනෝභාවයකින් ඉන්නවා කියලා.

75
00:04:32,280 --> 00:04:35,020
එය විය හැකිද ...

76
00:04:35,020 --> 00:04:39,840
මොකද එක්තරා කඩවසම් කොල්ලෙක්
අවසානයේ ඔහුගේ මා කෙරෙහි ඇති අමනාපය අවසන්ද?

77
00:04:56,280 --> 00:04:59,220
මම බොහෝ විට කළ යුතුයි
ඔහු සමඟ විවාහ මංගල්යයට යන්න.

78
00:04:59,220 --> 00:05:01,359
සියල්ලට පසු, අපි වචනාර්ථයෙන් ගියෙමු
කාර් සුන්බුන්

79
00:05:01,359 --> 00:05:04,359
සහ ගොඩනැගිල්ලකින් "පැනීම"
මෙම සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාවය සඳහා,

80
00:05:04,359 --> 00:05:06,159
ඒ නිසා මම එය අවුල් නොකර සිටීම හොඳය.

81
00:05:16,500 --> 00:05:20,259
ලින් මහත්මයා, මම තීරණය කළා
ඔබේ මිතුරාගේ ආරාධනය පිළිගැනීමට

82
00:05:20,259 --> 00:05:22,739
සහ විවාහ මංගල්යය සඳහා ෂැංහයිහිදී ඔබ හා එක්වන්න.

83
00:05:25,640 --> 00:05:28,619
ඔබ ලැබීම ගැන අපි ඉතා සතුටු වෙමු.

84
00:05:31,220 --> 00:05:33,039
ඉතින් අපි කොහොමද එතනට යන්නේ?

85
00:05:34,080 --> 00:05:38,280
01 වැනිදා සවස 2ට,
මම ඔෆිස් එක ඉස්සරහා ඔයාව හම්බවෙන්නම්.

86
00:05:44,679 --> 00:05:46,359
මගේ ලේඛන.

87
00:05:51,810 --> 00:05:54,723
[සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා]

88
00:06:21,439 --> 00:06:23,039
එය සීතලයි.

89
00:06:41,100 --> 00:06:42,859
කොහෙත්ම නැහැ.

90
00:06:42,859 --> 00:06:45,359
හදිසි සීතලක්?

91
00:06:58,620 --> 00:07:00,565
[අලුත් අවුරුද්ද සමරමින්]

92
00:07:18,112 --> 00:07:20,660
මාර්ගය වන විට,
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ මෝටර් රථය සඳහා අදහස් කෙරේ,

93
00:07:20,660 --> 00:07:22,960
ඔබේ මේසය මත වාඩි වීමට ඉඩ නොතබන්න.

94
00:07:22,960 --> 00:07:25,999
එය ඔබව පාරේ ආරක්ෂිතව තබනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

95
00:07:38,900 --> 00:07:42,259
[Shuangyuan Photovoltaic
තාක්ෂණ සමාගම, සීමාසහිත.]

96
00:07:42,259 --> 00:07:43,600
ඇත්තටම මම මේක ඇඳලා නැහැ.

97
00:07:43,600 --> 00:07:45,259
මම ඒක ගලවන්නම්
මම කාර් එකෙන් බැහැපු ගමන්.

98
00:07:45,259 --> 00:07:47,580
මම දැනට ඒක ඇඳගෙන ඉන්නේ
සුළඟ අවහිර කිරීමට.

99
00:07:50,220 --> 00:07:51,980
Nie Xi Guang.

100
00:07:51,980 --> 00:07:54,980
මේ මම ගෙනාපු පලවෙනි වතාව
මිතුරෙකුගේ විවාහ මංගල්යයට ප්ලස් එකක්.

101
00:07:54,980 --> 00:07:56,960
ඉතින්...

102
00:07:56,960 --> 00:07:59,420
ඔබට කරුණාකර මට හැඟෙන්නේ නැද්ද?

103
00:07:59,420 --> 00:08:01,499
ඔයා මෙතන විතරයි
මාත් එක්ක අතිකාල වැඩ මුරයක් අදින්නද?

104
00:08:04,020 --> 00:08:05,752
මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා.

105
00:08:05,752 --> 00:08:06,799
මෙම සීතල සැණකෙළිය
මාව සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂා කර ගත්තා,

106
00:08:06,799 --> 00:08:08,900
සහ මට නැත
මෙහි ඇඳීමට තනි උණුසුම් දෙයක්.

107
00:08:08,900 --> 00:08:11,520
ඊට අමතරව, මම සාප්පු යෑමට ප්රමාද වැඩියි.

108
00:08:15,600 --> 00:08:18,640
කාර් එකට නගින්න. මම ඔයාව කොහේ හරි අරන් යනවා.

109
00:08:18,640 --> 00:08:20,340
කොහේටද?

110
00:08:20,340 --> 00:08:24,239
Suzhou හි මගේ හිටපු රෝගියෙක්
ඇඳුම් වෙළඳ නාම කිහිපයක් සමඟ ගනුදෙනු කරයි.

111
00:08:24,239 --> 00:08:25,859
අපි යමු ඇය ඔබට මොනවද කියලා බලන්න.

112
00:08:27,359 --> 00:08:29,580
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යද?

113
00:08:29,580 --> 00:08:30,759
ඔව්.

114
00:08:30,759 --> 00:08:33,219
මම කවදාවත් කෙල්ලෙක් අරන් නෑ
පෙර ඇඳුම් සඳහා සාප්පු යාම.

115
00:08:33,219 --> 00:08:34,700
මම එය උත්සාහ කිරීමට කැමතියි.

116
00:08:38,959 --> 00:08:40,359
ඒකේ මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

117
00:08:42,640 --> 00:08:44,019
නැත.

118
00:08:50,960 --> 00:08:53,040
ආචාර්ය ලින්.

119
00:08:53,040 --> 00:08:55,799
ඔබේ ඇමතුම ලබා ගැනීම ගැන මම ඉතා සතුටු වුණා.

120
00:08:55,799 --> 00:08:57,459
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ඔයාව Suzhou වලදී දකිනවා කියලා,

121
00:08:57,459 --> 00:08:59,840
ආගන්තුකයෙකු මෙහි ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න
සමහර සාප්පු සවාරි සඳහා.

122
00:09:00,640 --> 00:09:02,559
මේ තරුණිය විය යුතුයි නේද?

123
00:09:02,559 --> 00:09:05,519
- ඒයි මේ.
- ඔහ්, ඔයා හරිම ලස්සනයි.

124
00:09:06,400 --> 00:09:08,719
ඉස්පිරිතාලේ ඉන්නකොට මට පුදුම හිතුනා.

125
00:09:08,719 --> 00:09:13,839
"කවුද දිනන්න වාසනාවන්තයා වෙන්නේ
ඩොක්ටර් ලින්ගේ හදවත?"

126
00:09:13,839 --> 00:09:15,920
- මම...
- එන්න ඇතුලට.

127
00:09:25,620 --> 00:09:27,660
කරුණාකර.

128
00:09:27,660 --> 00:09:29,699
මිස්, වටපිට බලන්න.

129
00:09:29,699 --> 00:09:32,220
මම ඔබ වෙනුවෙන් නාමාවලිය රැගෙන යන්නම්
එබැවින් ඔබට අපගේ සම්පූර්ණ එකතුව දැක ගත හැකිය.

130
00:09:32,220 --> 00:09:33,849
හරි හරී.

131
00:09:35,500 --> 00:09:38,500
මම හිතන්නේ ඇය වැරදි අදහසක් ගත්තා.

132
00:09:38,500 --> 00:09:39,579
ඒක හොඳයි.

133
00:09:39,579 --> 00:09:41,379
වැරදි වැටහීම් අපට වට්ටමක් ලබා දෙයි.

134
00:09:42,179 --> 00:09:43,540
ඇත්තටම?

135
00:09:46,599 --> 00:09:48,519
නමුත් මෙය ඇත්තෙන්ම හරිද?

136
00:09:49,640 --> 00:09:51,380
එය වඩා හොඳ යැයි ඔබ සිතනවාද?
මම ඇයට කිව්වොත්

137
00:09:51,380 --> 00:09:53,920
මම මගේ සේවකයා මෙතනට ගෙනාවේ ඇඳුම් ගන්නද?

138
00:09:58,400 --> 00:10:00,099
මම හිතන්නේ ඒක තේරුමක් ඇති දෙයක්.

139
00:10:00,760 --> 00:10:03,220
එහෙනම් ඒක එහෙමම තියමු.

140
00:10:04,299 --> 00:10:05,820
කොපමණ අඩුවෙන්ද?

141
00:10:06,839 --> 00:10:09,340
සමහර විට 30% වට්ටමක්.

142
00:10:10,299 --> 00:10:11,739
අපි ඒකත් එක්ක යමු.

143
00:10:13,559 --> 00:10:17,020
මේ ඇන්.
ඇය අපේ ගබඩාවේ හොඳම රසය ඇත.

144
00:10:17,020 --> 00:10:19,000
මම ඔබට ටිකක් තෝරා ගැනීමට ඇගේ උදව් කරන්නම්.

145
00:10:19,000 --> 00:10:21,139
- ෂුවර්.
- මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

146
00:10:21,780 --> 00:10:23,479
ආචාර්ය ලින්, කරුණාකර, අසුනක් ගන්න.

147
00:10:23,479 --> 00:10:24,992
- මම ගිහින් ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.
- මිස්,

148
00:10:24,992 --> 00:10:26,319
- එතරම් සුන්දර මුහුණක් සහ විශිෂ්ට රූපයක් සමඟ,
- ස්තූතියි.

149
00:10:26,319 --> 00:10:27,559
ඔබට ඕනෑම දෙයක් ඇද ගත හැකිය.

150
00:10:27,559 --> 00:10:29,120
ඔබ ඇත්තටම උත්සාහ කළ යුතුයි
සියලු වර්ගවල විලාසිතා.

151
00:10:29,120 --> 00:10:31,140
ඔබ කැමති කුමන ආකාරයේ මෝස්තරයකටද?

152
00:10:31,140 --> 00:10:33,559
සරල සහ සුවපහසු දෙයක්.

153
00:10:33,559 --> 00:10:35,240
මේවා කොහොමද?

154
00:10:35,240 --> 00:10:36,459
ඔවුන් ලස්සනයි.

155
00:10:36,459 --> 00:10:38,839
එසේත් නැතිනම් ඔබට අතු බෙදීමටද හැකිය
වෙනත් මෝස්තර වලට.

156
00:10:38,839 --> 00:10:40,040
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

157
00:10:46,240 --> 00:10:48,380
මේ වගේ හුරතල් කෙල්ලෙක් වගේ
ඔබට හොඳින් ගැලපේ.

158
00:10:48,380 --> 00:10:49,799
ඒක ලස්සනයි වගේ.

159
00:10:49,799 --> 00:10:50,959
නමුත් අපි ෂැංහයි වෙත යනවා.

160
00:10:50,959 --> 00:10:53,440
මට බයයි මම අපිව අල්ලගන්නවා කියලා
මම ඕනෑවට වඩා උත්සාහ කළහොත්.

161
00:10:54,439 --> 00:10:55,479
අපි හදිස්සියක් නැහැ.

162
00:10:55,479 --> 00:10:56,920
ඒවා සියල්ලම උත්සාහ කරන්න.

163
00:11:02,380 --> 00:11:03,820
මම ඉක්මන් කරන්නම්.

164
00:11:13,696 --> 00:11:15,270
♫ මම ඉන්නේ මගේ හිත ඇතුලේ ♫

165
00:11:15,270 --> 00:11:16,790
♫ ඔබ බැබළෙන ආකාරය නැති වී ඇත ♫

166
00:11:16,790 --> 00:11:19,110
♫ ඔබ මගේ ආලෝකය සමඟ ඔබේ ආලෝකය අත්හැරියා

167
00:11:19,110 --> 00:11:22,190
♫ මට ඔයාව අභිබවා යන්න බෑ ♫

168
00:11:22,190 --> 00:11:24,251
♫ මට ඉන්න දෙන්න ♫

169
00:11:24,251 --> 00:11:25,980
♫ ඒක මට භාර දෙන්න එපා ♫

170
00:11:25,980 --> 00:11:28,400
♫ අනේ ඒක බලන්න අමාරු නෑ ♫

171
00:11:28,400 --> 00:11:30,059
♫ මට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ බව

172
00:11:30,059 --> 00:11:33,719
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ දේවල් දන්නවා.
මේවා මට හොඳට පේනවා.

173
00:11:33,719 --> 00:11:35,299
ඔබ ස්වභාවික සුන්දරත්වයක් ඇති විට එය පහසු වේ.

174
00:11:35,299 --> 00:11:39,160
මංගල භෝජන සංග්‍රහයක් සඳහා,
මෙම ඇඳුම මගේ හොඳම තේරීම වනු ඇත, නී මෙනවිය.

175
00:11:39,160 --> 00:11:41,179
එය ඇඳුම් පැළඳුම් සහ අනියම් මිශ්‍රණයක් පමණි.

176
00:11:41,179 --> 00:11:42,880
ඉතා සැහැල්ලු හා ආකර්ශනීය.

177
00:11:42,880 --> 00:11:44,360
අපිටත් ගැලපීමක් තියෙනවා
එය සමඟ යාමට හිසකෙස් උපාංග.

178
00:11:44,360 --> 00:11:45,640
මට ඔයාගේ කොණ්ඩේ හදන්න දෙන්න.

179
00:11:45,640 --> 00:11:48,140
එය අනුපූරක සේවාවකි
අපි අපේ ප්‍රභූවරුන්ට පිරිනමනවා.

180
00:11:48,140 --> 00:11:49,620
ඒත් මට වෙලාව ටිකක් අඩුයි.

181
00:11:49,620 --> 00:11:53,000
මම බොහෝ විට මගේ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා මෙය කරමි.
එය විනාඩි කිහිපයක් පමණි. අපි යමු.

182
00:11:53,000 --> 00:11:54,705
හරි.

183
00:12:01,179 --> 00:12:02,739
ඔක්කොම කරලා.

184
00:12:03,799 --> 00:12:05,200
ස්තුතියි.

185
00:12:07,479 --> 00:12:10,860
එය ලින් මහතා තබා ගත යුතුය
පැමිණිලි කිරීමෙන් නේද?

186
00:12:14,640 --> 00:12:17,340
ඉන්න, ඇයි මම ඔහු සිතන දේ පවා ගණන් ගන්නේ?

187
00:12:21,260 --> 00:12:24,020
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
මම මේ හැමදේටම ඇත්තටම ආදරෙයි.

188
00:12:24,020 --> 00:12:27,400
මම ඇඳුම් සහ උපාංග රැගෙන යන්නෙමි.
ඔබට ඔවුන් සියල්ලන්ම එකට නාද කළ හැකිද?

189
00:12:27,400 --> 00:12:28,819
අමතර උපාංග නොමිලේ.

190
00:12:28,819 --> 00:12:31,679
ඇඳුම් ගැන කිව්වොත්,
ලින් මහතා දැනටමත් බිල්පත පියවා ඇත

191
00:12:31,679 --> 00:12:33,700
ඇන් ඔබේ කොණ්ඩය සකසන අතරතුර.

192
00:12:49,939 --> 00:12:51,620
ඔයා මට ගෙව්වා?

193
00:12:51,620 --> 00:12:53,800
මට මේවා අවශ්‍ය බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

194
00:12:55,640 --> 00:12:57,340
මම ඔයාව කියෙව්වා විතරයි.

195
00:12:59,880 --> 00:13:01,319
මේ කෑලිත් ලස්සනයි.

196
00:13:01,319 --> 00:13:02,840
ඔබට ඒවා උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

197
00:13:05,860 --> 00:13:08,060
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුදුම හිතෙන තරම් හොඳ රසයක් ඇත.

198
00:13:11,799 --> 00:13:13,620
නමුත් අපට කාලය ඉවරයි.

199
00:13:13,620 --> 00:13:17,120
සමහර විට මම ඊළඟ වතාවේ නැවත පැමිණිය යුතුයි
Yin Jie සහ අනෙකුත් අය සමඟ.

200
00:13:17,120 --> 00:13:18,359
ඒක වැඩ කරනවා.

201
00:13:19,559 --> 00:13:20,900
මම ඉක්මන් ඇමතුමක් සඳහා ඉවත්ව ගියෙමි.

202
00:13:20,900 --> 00:13:23,860
ඔබ දැනටමත් ගෙවා ඇත්තේ කෙසේද?

203
00:13:23,860 --> 00:13:25,719
මගේ කාර්ය මණ්ඩලය ඔබෙන් අය කිරීමක් නොකළ යුතුයි.

204
00:13:25,719 --> 00:13:29,120
ඔයා ඔයාගේ පෙම්වතියව මගේ කඩේට ගෙනාවා.
මම ඔබට ගෙවීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

205
00:13:29,120 --> 00:13:31,360
එදා ඔයා ඇත්තටම මගේ ජීවිතය බේරුවා.

206
00:13:31,360 --> 00:13:33,399
නැත, මම ඔබ වෙනුවෙන් මුදල් ආපසු ගෙවීමක් සකසමින් සිටිමි.

207
00:13:34,099 --> 00:13:36,579
මම ඇයව තවත් ඇඳුම් සඳහා ගෙන එන්නෙමි.

208
00:13:36,579 --> 00:13:39,080
ඔබ මට ගෙවීමට ඉඩ නොදුන්නේ නම්,
මම නැවත පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

209
00:13:41,520 --> 00:13:44,559
ඔහු හරි. ඔහුට පමණක් ඉඩ දෙන්න.

210
00:13:44,559 --> 00:13:47,120
මට ඒක කරන්න බෑ. මට ඒ ගැන බියක් දැනේවි.

211
00:13:47,120 --> 00:13:49,960
වැන්ග්, මම ඇගේ දේවල් මිලදී ගන්නා විට ඇය එයට කැමතියි.

212
00:13:59,559 --> 00:14:02,700
මම හිතන්නේ මට ඔයාගේ ආදර දේවල් තේරෙන්නේ නැහැ.

213
00:14:06,679 --> 00:14:08,199
ස්තූතියි, වැන්ග්.

214
00:14:08,199 --> 00:14:10,040
- ඉක්මනින් ආපසු එන්න.
- කරනු ඇත.

215
00:14:10,040 --> 00:14:11,360
ඩොක්ටර් ලින් පරිස්සම් වෙන්න.

216
00:14:11,360 --> 00:14:12,859
ආයුබෝවන්, වැන්ග්.

217
00:14:18,199 --> 00:14:19,459
මෙන්න රිසිට් එක.

218
00:14:19,459 --> 00:14:21,439
මම හොඳට සෙල්ලම් කළා නේද?

219
00:14:21,439 --> 00:14:23,040
අපි ආපසු එන විට මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

220
00:14:26,839 --> 00:14:28,440
සියයට පනහක වට්ටමක්?

221
00:14:30,540 --> 00:14:31,719
තත්පරයක් ඉන්න.

222
00:14:31,719 --> 00:14:33,959
ඔබ තෝරා ගත් එම ඇඳුම් ඉතා විශිෂ්ටයි.
මම දැන් ඒවා මිලදී ගැනීමට යනවා.

223
00:14:33,959 --> 00:14:35,440
නී මෙනවිය.

224
00:14:36,059 --> 00:14:38,779
ඇත්තටම අපිට දැන් කාලය ඉවරයි.

225
00:14:42,420 --> 00:14:43,679
හරි එහෙනම්.

226
00:14:43,679 --> 00:14:46,000
ඊළඟ වතාවේ මම ආපහු එන්නම්
Yin Jie සහ Yuhua සමඟ.

227
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ
ඔබ පසුව නැවත පැමිණීමත් සමඟ.

228
00:14:48,000 --> 00:14:50,120
නමුත් මම ඔබට හිස ඔසවා තැබිය යුතුයි.

229
00:14:50,120 --> 00:14:51,679
කුමක් ගැන ද?

230
00:14:51,679 --> 00:14:54,680
ඔයා මාව එක්කන් ගියේ නැත්නම්..
ඔබට වට්ටම් නොලැබෙනු ඇත.

231
00:14:56,859 --> 00:14:59,630
[මොකෝනා මංගල කලා මධ්‍යස්ථානය]

232
00:14:59,630 --> 00:15:02,260
මේක නම් නියමයි. අපි වෙනත් ඉරියව්වක් උත්සාහ කරමු.

233
00:15:02,260 --> 00:15:04,199
මට ලොකු හිනාවක් දෙන්න.

234
00:15:04,199 --> 00:15:06,759
පරිපූර්ණයි.

235
00:15:08,220 --> 00:15:10,347
- හොඳයි.
- ආචාර්ය ලින්,

236
00:15:10,347 --> 00:15:12,920
මම හිතුවේ ඔයා ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ කියලා.

237
00:15:15,439 --> 00:15:17,860
අනික මේ ගෑනි...

238
00:15:17,860 --> 00:15:21,059
ඇය Nie Xi Guang, වැටුණු දැරිය
ඔබ ඇයට එම බිය ලබා දුන් පසු.

239
00:15:21,059 --> 00:15:23,119
මගෙන් ඇයට ආරාධනා කරන්න කිව්වෙ නැද්ද?

240
00:15:29,199 --> 00:15:30,560
ඔහ්, හරි.

241
00:15:31,199 --> 00:15:32,559
මට ඉතා කනගාටුයි.

242
00:15:32,559 --> 00:15:34,599
එය සියලු අවුල් සහගත තත්වයන් තුළ මගේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම ගිලිහී ගියේය.

243
00:15:34,599 --> 00:15:36,439
ඇත්තටම මම ඒක පහුගිය පාර අදහස් කළේ නැහැ.

244
00:15:36,439 --> 00:15:37,760
මට උසකට බයයි

245
00:15:37,760 --> 00:15:40,760
ඒ වගේම මම කෙනෙක් දැක්කම බය වෙනවා
ඉහළ තැනක සිටගෙන.

246
00:15:40,760 --> 00:15:43,000
සඳහා මගේ සමාව
දැන් ඔබව හඳුනාගෙන නැහැ.

247
00:15:43,000 --> 00:15:44,219
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

248
00:15:44,219 --> 00:15:47,020
ඒක ගොඩක් දුරට මගේම වැඩක්.

249
00:15:47,020 --> 00:15:48,640
මම ඒ වෙලාවේ බය වුණා.

250
00:15:48,640 --> 00:15:51,760
යූ සෙන් මගේ දර්ශනය අවහිර කරමින් සිටියේය,
ඒ නිසා මම ඔබ දෙස හොඳින් බැලුවේ නැත.

251
00:15:51,760 --> 00:15:54,819
එදා ඔහු සිටියේ පුදුමාකාර ලෙස බිය ගැන්වීමෙනි.

252
00:15:54,819 --> 00:15:57,179
ලූ ෂාට කලබල වීම නවත්වා ගත නොහැකි විය
ඇය ආපසු පැමිණි පසු.

253
00:15:57,179 --> 00:16:00,979
ඒත් ඔයාව අපේ වෙඩින් එකේදි හම්බවෙනවා
එය ඇයට විශාල සහනයක්.

254
00:16:03,260 --> 00:16:05,059
මම කිව්වා මට සමාවෙන්න අවස්ථාවක් ඕන කියලා,

255
00:16:05,059 --> 00:16:06,540
ඔබ ඇත්තටම ඇයව ගෙනාවා.

256
00:16:06,540 --> 00:16:08,079
ස්තුතියි මචන්.

257
00:16:08,079 --> 00:16:10,799
නමුත් ඇය සිතන බව පෙනේ
ආරාධනාව ආවේ මගෙන්.

258
00:16:10,799 --> 00:16:12,459
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

259
00:16:12,459 --> 00:16:14,340
මම ඔබේ ආවරණය බොහෝ දුරට පුපුරවා හැරියෙමි.

260
00:16:16,160 --> 00:16:18,519
ඇයට ටිකක් පුදුම වීමට ඉඩ හැරීම වඩා හොඳ නොවේද?

261
00:16:19,920 --> 00:16:23,640
කනගාටුදායක ලෙස ඇය කිසිවක් සැක කරන බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි.

262
00:16:23,640 --> 00:16:26,460
ලු ෂා, ඔබ ඉතා වේගයෙන් ප්‍රතිචාර දැක්වූවා.

263
00:16:26,460 --> 00:16:30,880
Lin Yu Sen, ඔබ ඇත්තටම අභිරහස් මිනිසෙක්.

264
00:16:30,880 --> 00:16:33,679
අපගේ ප්‍රීතිමත් යුවල, ඔබ විනාඩි 15කින් නැගිටියි.

265
00:16:33,679 --> 00:16:35,579
අපි ඔබේ වේශ නිරූපණය ස්පර්ශ කරමු
සහ වැඩසටහන හරහා යන්න.

266
00:16:35,579 --> 00:16:36,720
හරි හරී.

267
00:16:37,520 --> 00:16:40,079
යූ සෙන්, මම ලී මහතාටත් ආරාධනා කළා.

268
00:16:40,079 --> 00:16:41,799
එයා ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වෙලා.

269
00:16:41,799 --> 00:16:45,559
ඔයා මිස් නීව එක්කගෙන ආපු නිසා,
ඔබ ඇයව ඔහුට හඳුන්වා දිය යුතුයි.

270
00:16:45,559 --> 00:16:47,359
එය ඇත්තෙන්ම ඔහුගේ මනස සැහැල්ලු කරයි.

271
00:16:50,540 --> 00:16:52,839
- නැහැ, මම ...
- මම ඊට වඩා හොඳයි.

272
00:16:52,839 --> 00:16:54,939
ඩාලිං, ඔයාට පුළුවන්ද මට මගේ ඇඳුම හදන්න උදව් කරන්න?

273
00:16:54,939 --> 00:16:56,580
- ඉදිරියට එන්න.
- අපි යමු.

274
00:16:59,819 --> 00:17:01,899
අපි ඇතුලට යමුද?

275
00:17:03,040 --> 00:17:06,800
ලින් මහත්මයා, ඇයට වැරදි අදහසක් ආවාද?

276
00:17:06,800 --> 00:17:09,360
ඇය සිතන්නේ ...

277
00:17:09,360 --> 00:17:11,039
මොකක්ද?

278
00:17:11,039 --> 00:17:13,120
හරියට අපි හිටපු කාලේ වගේ
කලින් ඇඳුම් මිලදී ගැනීම.

279
00:17:14,300 --> 00:17:16,860
ඇත්තටම පොඩි වැරදි වැටහීමක්
රිදවන්නේ නැත.

280
00:17:16,860 --> 00:17:18,380
මම අවුරුදු ගාණක් තනිකඩයි.

281
00:17:18,380 --> 00:17:20,640
ඒක ලැජ්ජයි වගේ
සෑම විටම තනිව දැකීමට.

282
00:17:20,640 --> 00:17:22,380
අනික මම සෑහෙන්න අල්ලපු කෙනෙක්.

283
00:17:22,380 --> 00:17:24,960
ඔබටත් පාඩුවක් නැහැ.

284
00:17:27,600 --> 00:17:30,880
කොහෙත්ම නැහැ. මට වට්ටමක් ලැබෙනවා වගේ නෙවෙයි.

285
00:17:30,880 --> 00:17:32,339
ඇත්තටම? නැද්ද?

286
00:17:34,600 --> 00:17:35,759
හරි එහෙනම්.

287
00:17:57,660 --> 00:17:58,900
ලි මහතා.

288
00:18:01,820 --> 00:18:03,260
යූ සෙන්

289
00:18:08,539 --> 00:18:12,499
ලි මහත්මයා, ඔබට කොහොමද?

290
00:18:13,120 --> 00:18:14,820
ඔබේ රුධිර සීනි කොහොමද?

291
00:18:14,820 --> 00:18:17,679
ඔබ අධික සීනි සහිත පලතුරු හොර රහසේ ගෙන ගොස් තිබේද?

292
00:18:17,679 --> 00:18:21,620
බලන්න, මමත් වෛද්‍යවරයෙක් සහ ඔබේ ගුරුවරයා.

293
00:18:21,620 --> 00:18:23,720
මම මගේ ශරීරය දනිමි.

294
00:18:26,959 --> 00:18:29,900
ඉතින් මේ ඔබේ පෙම්වතියද?

295
00:18:29,900 --> 00:18:30,999
ආයුබෝවන්.

296
00:18:30,999 --> 00:18:32,279
නැත.

297
00:18:33,560 --> 00:18:36,220
ලින් මහතාට ඔහුගේ ප්‍රතිපත්ති තිබෙන බව මම දනිමි.

298
00:18:37,360 --> 00:18:38,839
මම තවමත් ඇය පසුපස හඹා යමි.

299
00:18:55,820 --> 00:18:57,059
හොඳයි.

300
00:18:57,640 --> 00:18:59,019
ඉතා හොඳයි.

301
00:18:59,019 --> 00:19:01,100
ඉලක්කයක් තියෙන එක හොඳයි.

302
00:19:01,739 --> 00:19:04,479
ඉන්න, ඇයි මම හිස වැනුවේ?

303
00:19:04,479 --> 00:19:07,080
එයා එයාගේ ටීචර්ට කියනවා විතරයි
එයා මාව ලුහුබඳිනවා කියලා.

304
00:19:07,080 --> 00:19:08,959
මම ඇත්තටම මේ සමඟ යා යුතුද?

305
00:19:08,959 --> 00:19:12,200
මම කලබල වුණා විතරයි
ඔබ කලින් සිටි ආකාරයටම සිටිනු ඇත.

306
00:19:14,499 --> 00:19:16,800
ඔබට තවදුරටත් හිස්කබලක් අල්ලා ගත නොහැක,

307
00:19:16,800 --> 00:19:20,019
නමුත් ජීවිතයට තවත් බොහෝ දේ ඇත
මෙහෙයුම් වගුවට වඩා.

308
00:19:20,019 --> 00:19:21,759
මොනවා උනත්,

309
00:19:21,759 --> 00:19:25,100
ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි
සහ ඔබේ ජීවිතය හොඳින් ගත කරන්න.

310
00:19:27,239 --> 00:19:28,519
මම කරන්නම්.

311
00:19:32,640 --> 00:19:34,860
මොකක් ද වැරැද්ද?

312
00:19:38,279 --> 00:19:40,600
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මම ඔහු බැලීමට ගිය දා සිට.

313
00:19:41,439 --> 00:19:43,739
ඔහු ස්නායු ශල්‍යකර්මයේ බලධාරියෙකි

314
00:19:43,739 --> 00:19:45,840
සෑම තැනකම සිසුන් සමඟ.

315
00:19:45,840 --> 00:19:49,820
නමුත් ඔහු පරිස්සමින් පෝෂණය කළේ ස්වල්පයක් පමණි.

316
00:19:49,820 --> 00:19:54,140
මම ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක්, ඔහුගේ අවසාන භාරකරු විය.

317
00:19:54,140 --> 00:19:55,479
මම...

318
00:19:56,479 --> 00:19:58,479
මම ඔහුගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට ඉඩ හැරියෙමි.

319
00:19:59,959 --> 00:20:02,060
නමුත් එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

320
00:20:02,060 --> 00:20:04,400
ඔබේ ගුරුවරයා ඔබට දොස් නොකියයි.

321
00:20:06,100 --> 00:20:08,620
ඊට අමතරව, ඔබ තවමත් පුදුමයි.

322
00:20:08,620 --> 00:20:12,940
අවම වශයෙන්, ඔබේ අනාගත ලොක්කා
ඔබ ගැන ඉතා ඉහළින් සිතයි.

323
00:20:14,600 --> 00:20:16,120
මගේ අනාගත ලොක්කා?

324
00:20:17,600 --> 00:20:18,860
ඔබ?

325
00:20:18,860 --> 00:20:20,779
ඔව්.

326
00:20:20,779 --> 00:20:22,800
හොඳයි, එය ගනුදෙනුවක්.

327
00:20:22,800 --> 00:20:26,140
ඔබ මාව නෙරපා හැරීමට වග බලා ගන්න.

328
00:20:26,140 --> 00:20:27,739
ඒක ගනුදෙනුවක්.

329
00:20:27,739 --> 00:20:30,939
අයියෝ ඒක වෙඩින් එකක්.
ඔබට ටිකක් සතුටු විය හැකිද?

330
00:20:30,939 --> 00:20:32,321
යන කාරණය සැලකිල්ලට ගනිමින්

331
00:20:32,321 --> 00:20:36,080
මම ප්‍රසිද්ධියේ "පාපොච්චාරණය කිරීම" නාස්ති කළෙමි
පළමු වතාවට ඔබ වෙනුවෙන්,

332
00:20:36,080 --> 00:20:37,360
ඔබට කළ හැකි අවම දෙය නම් දීප්තිමත් කිරීමයි.

333
00:20:37,360 --> 00:20:39,160
- එසේ ද?
- ඔව්.

334
00:20:39,160 --> 00:20:41,979
ඔබ ඇත්තටම එතරම් ජනප්‍රිය නැතිද?

335
00:20:44,939 --> 00:20:47,519
ඔබ නිසැකවම එයින් ඉක්මනින් ඉවත් විය.

336
00:20:55,340 --> 00:20:58,979
සෙන්, අවසානයේ පෙන්වීමට තීරණය කළේය
ඔබේ පෙම්වතිය ලෝකයට?

337
00:20:58,979 --> 00:21:01,880
- මම නැහැ ...
- මේ නී, රැකියාවෙන්.

338
00:21:01,880 --> 00:21:05,019
ලූ ෂාගේ කෑගැසීම ඇයව බෙහෙවින් තිගැස්සුවා
ඇය ගොඩනැගිල්ලෙන් වැටුණු බවයි.

339
00:21:05,019 --> 00:21:06,160
ලූ ෂාට ඒක ගැන පව් කියලා හිතුනා

340
00:21:06,160 --> 00:21:08,999
ඇය මගෙන් විශේෂයෙන් විමසූ බව
ඇයව විවාහ මංගල්යයට ගෙන ඒමට.

341
00:21:08,999 --> 00:21:10,679
ඔබ නීති දන්නවා, යූ සෙන්.

342
00:21:10,679 --> 00:21:14,220
මෙහි අවසාන එක කළ යුතුයි
පහර තුනක් ආපසු තට්ටු කරන්න.

343
00:21:15,880 --> 00:21:18,860
මම අත්හරින්නම්.
මට අද රෑ Suzhou වෙත ආපසු යා යුතුයි.

344
00:21:18,860 --> 00:21:20,320
ඔහ්, එන්න.

345
00:21:20,320 --> 00:21:22,860
නීති රීති වේ.

346
00:21:22,860 --> 00:21:23,880
කවුද මෙතන රිය පැදෙව්වේ නැත්තේ?

347
00:21:23,880 --> 00:21:24,900
- හරියටම.
- ඔව්.

348
00:21:24,900 --> 00:21:26,860
නරකම අවස්ථාවක, කැබ් රථයක් ආපසු ගන්න.

349
00:21:26,860 --> 00:21:28,380
මට ඔයාගේ වීදුරුව පුරවන්න දෙන්න.

350
00:21:41,479 --> 00:21:43,180
මම ඒක කරන්න කෙනෙක් හොයාගන්නම්.

351
00:21:55,820 --> 00:21:57,620
යූ සෙන්,

352
00:21:57,620 --> 00:22:01,880
ඔබ ඇත්තටම තවත් නිර්ලජ්ජිත මට්ටමක සිටී.

353
00:22:05,479 --> 00:22:07,060
විවාහ මංගල්යය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

354
00:22:07,060 --> 00:22:08,779
කරුණාකර ඔබගේ අසුන් ගන්න, සියලු දෙනාම.

355
00:22:08,779 --> 00:22:12,900
මනාලිය හා මනාලයා සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔවුන්ගේ මහා පිවිසුම සඳහා.

356
00:22:48,840 --> 00:22:50,939
- එන්න, අපි හැමෝම බොන්නෙමු.
- චියර්ස්!

357
00:22:50,939 --> 00:22:52,459
මෙහි කෑම ඇත්තෙන්ම ඉතා හොඳයි.

358
00:22:52,459 --> 00:22:54,420
සමහරවිට මගේ වෙඩින් එකත් මෙතනම කරන්න පුළුවන්.

359
00:22:54,420 --> 00:22:55,880
ඔබ?

360
00:22:55,880 --> 00:22:57,783
ඇත්තටම ඔයාගෙ කෙල්ලව හම්බවෙනකොට.

361
00:22:57,783 --> 00:23:01,900
හෝටලයේ තිබිය හැක
දිගු කාලයක් එහි ප්රධාන අරක්කැමියා වෙනස් විය.

362
00:23:01,900 --> 00:23:03,560
ඒයි, ඔබ සැක කරන්නේ කාවද?

363
00:23:03,560 --> 00:23:05,800
- ලබන වසර වන විට...
- ඔබ රතු ලියුම් කවරයක් සූදානම් කළාද?

364
00:23:05,800 --> 00:23:07,420
ඔව්.

365
00:23:07,420 --> 00:23:10,699
ආපසු ගෙදර, අපි රතු ලියුම් කවර දෙන්නෙමු
ටෝස්ට් අතරතුර.

366
00:23:10,699 --> 00:23:11,800
ඔයාගේ එක කොහෙද?

367
00:23:11,800 --> 00:23:13,880
මට මගේ මංගල තෑග්ගක් තිබුණා
වසර ගණනාවකට පෙර ඇගේ ස්ථානයට භාර දෙන ලදී.

368
00:23:13,880 --> 00:23:17,920
ස්තුතියි යාලුවනේ, ආවට
මම කවදාවත් පවත්වන එකම විවාහ උත්සවය.

369
00:23:17,920 --> 00:23:19,039
- ඉදිරියට එන්න.
- කන්න.

370
00:23:19,039 --> 00:23:20,120
භෝජන සංග්රහය භුක්ති විඳින්න.

371
00:23:20,120 --> 00:23:20,999
- සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්.

372
00:23:20,999 --> 00:23:22,799
- සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්.

373
00:23:25,840 --> 00:23:28,200
- සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්.

374
00:23:28,200 --> 00:23:31,440
ඔයා යු සෙන් එක්ක.
ඇත්තටම මම මේක නොගත යුතුයි.

375
00:23:32,920 --> 00:23:35,239
ඔහු මා වෙනුවෙන් කතා නොකරයි.

376
00:23:35,239 --> 00:23:36,420
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

377
00:23:36,420 --> 00:23:37,939
ඒක ගන්න.

378
00:23:37,939 --> 00:23:40,239
නමුත් එය ද්විත්ව ගිල්වීමක් වනු ඇත.

379
00:23:40,239 --> 00:23:42,360
එවිට ඔබට ප්‍රසාදය දෙගුණයක් ආපසු ලබා දිය හැක.

380
00:23:43,199 --> 00:23:44,660
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

381
00:23:44,660 --> 00:23:46,459
- එය තබා ගන්න.
- හරි එහෙනම්.

382
00:23:46,459 --> 00:23:47,860
එහෙම උනොත් මම ගන්නවා.

383
00:23:47,860 --> 00:23:50,179
- සුභ පැතුම්.
- ඉදිරියට එන්න.

384
00:23:50,179 --> 00:23:52,979
දැන් තෑග්ග පැටලී ඇති නිසා,
අපි තවත් වටයක් ගමු.

385
00:23:52,979 --> 00:23:54,100
- චියර්ස්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

386
00:23:54,100 --> 00:23:55,300
- චියර්ස්.
- සුභ පැතුම්.

387
00:23:55,300 --> 00:23:56,759
- සුභ පැතුම්.
- පැමිණීමට ස්තූතියි.

388
00:23:56,759 --> 00:23:58,640
- සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්.

389
00:24:00,600 --> 00:24:02,039
ස්තුතියි.

390
00:24:02,800 --> 00:24:06,100
ඇයි දෙයියනේ ඔයා එයාට කිව්වේ
මට දෙගුණයක් ආපසු ගෙවීමට?

391
00:24:06,100 --> 00:24:08,300
විහිලුවට උනත් ටිකක් කොර උනා.

392
00:24:08,300 --> 00:24:10,039
මම උද්ධමනය ගත්තා ...

393
00:24:12,620 --> 00:24:13,820
සැලකිල්ලට.

394
00:24:13,820 --> 00:24:17,220
මට මගේ අනාගත ලොක්කාට ඉඩ දිය නොහැක
සැරයටියේ කෙටි කෙළවර ලබා ගන්න.

395
00:24:19,679 --> 00:24:20,920
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.

396
00:24:20,920 --> 00:24:21,939
ඉතින්, සැලැස්ම කුමක්ද?

397
00:24:21,939 --> 00:24:23,779
අපි ඉවර උනාම ආපහු යමුද, නැත්තම් මොකක්ද?

398
00:24:23,779 --> 00:24:28,779
අපි හැමෝම මෙතන නිසා,
කැරෝකී ටිකක් කොහොමද?

399
00:24:29,779 --> 00:24:31,519
අපි අලුත විවාහ වූවන් බලමු
මුලින්ම ඔවුන්ගේ කාමරයට.

400
00:24:31,519 --> 00:24:34,860
ලු ෂාට පිටුබලය දෙන්න අපි ඕන තරම් ඉන්නවා.
අපට ඇයව තෝරා ගැනීමට ඉඩ දිය නොහැක.

401
00:24:34,860 --> 00:24:37,519
අපි කැරෝකේ යන්න ඕනේ නැහැ නේද?

402
00:24:37,519 --> 00:24:38,799
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

403
00:24:39,999 --> 00:24:41,340
මගේ නම බලන්න,

404
00:24:41,340 --> 00:24:43,799
ඔබ ගායනය දැන ගනු ඇත
එය හරියටම මගේ දෙයක් නොවේ.

405
00:24:48,900 --> 00:24:50,580
ඇයි ඔහේ බලාගෙන ඉන්නේ?

406
00:24:50,580 --> 00:24:52,519
ඒක මගේ නම වගේ නෙවෙයි
මගේ නළලේ පච්ච කොටා ඇත.

407
00:24:55,999 --> 00:24:57,479
මට හිතන්න දෙන්න.

408
00:24:57,479 --> 00:24:58,860
"නි".

409
00:24:58,860 --> 00:25:01,120
එය කිසියම් සුපිරි බලැති ශ්‍රවණයක් පෙන්නුම් කරයි.

410
00:25:01,120 --> 00:25:03,300
Nie Er කියලා ප්‍රසිද්ධ නිර්මාපකයෙක් ඉන්නවා.

411
00:25:03,300 --> 00:25:06,660
ඔබ සංගීතය සමඟ ස්වභාවික විය යුතුය.

412
00:25:06,660 --> 00:25:09,519
එයින් අදහස් කරන්නේ මගේ සියලු දක්ෂතා පමණි
කෙලින්ම ගියේ මගේ කනට.

413
00:25:09,519 --> 00:25:11,100
මම සවන් දීමට පමණක් හොඳයි.

414
00:25:11,100 --> 00:25:13,219
ඉතින්, ඔබ අලුත විවාහ වූ යුවළට විහිළු කිරීමටද එන්නේ?

415
00:25:13,219 --> 00:25:15,479
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
මම හොඳ කර්මයක් ඉතිරි කරනවා.

416
00:25:15,479 --> 00:25:17,559
ඔබ ඔබේම විවාහ මංගල්යයේදී එය ගෙවනු ඇත.

417
00:25:22,600 --> 00:25:24,340
සාධාරණ කරුණක්.

418
00:25:24,340 --> 00:25:26,720
ඉතින්? ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
ඔයා එනවද නැත්තම් මොකක්ද?

419
00:25:27,779 --> 00:25:29,519
මම හිතුවේ ඔයා කසාද බඳින්න මැරෙනවා කියලා.

420
00:25:29,519 --> 00:25:32,120
ඔබ පැමිණ එය සිදු කරන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.

421
00:25:32,120 --> 00:25:33,779
ටිකක් පුරුදු වෙනවා විතරයි.

422
00:25:35,959 --> 00:25:37,979
ඇයට හොඳ කර්මයක් ඉතිරි කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

423
00:25:37,979 --> 00:25:40,680
එසේ නොමැති නම්, ඇයගේම මංගල උත්සවයකදී ...

424
00:25:43,160 --> 00:25:47,019
නෑ, ඔයාට ඔච්චර හදිස්සියක්ද
ගැට ගහන්නද?

425
00:25:47,019 --> 00:25:49,620
ඔබ දැනටමත් විහිළුවක් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඔබේම විවාහ මංගල්යයේදී?

426
00:25:49,620 --> 00:25:52,640
නැහැ, මම නැහැ. මූ කතා කරන්නේ කුණුහරුප විතරයි.

427
00:25:53,660 --> 00:25:55,999
හොඳයි...

428
00:25:55,999 --> 00:25:59,279
ඔබ ඉක්මන් නොවන්නේ නම්,
එන්න අපිත් එක්ක විහිලුවට එකතු වෙන්න.

429
00:26:03,880 --> 00:26:05,420
මනාලයාගේ කණ්ඩායම වෙනුවෙන්,

430
00:26:05,420 --> 00:26:08,699
අපි අද රෑ මංගල විහිලු සියල්ල තීරණය කළා
මනාලයා සඳහා පමණි.

431
00:26:08,699 --> 00:26:11,088
මොකද මේ මිනිහා අපි අතරේ පළවෙනියා
ගැට ගැසීමට,

432
00:26:11,088 --> 00:26:12,499
අපි ඉරිසියාවෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම කොළ පාටයි.

433
00:26:12,499 --> 00:26:14,140
අපි දැන් ඔහු සමඟ පටලවා නොගත්තොත්,
අපි කවදාවත් එය ඉක්මවා යන්නේ නැහැ.

434
00:26:14,140 --> 00:26:15,100
මම හරිද, හැමෝම?

435
00:26:15,100 --> 00:26:16,219
- ඔව්!
- ඔව්!

436
00:26:16,219 --> 00:26:20,739
හොඳයි, මනාලියගේ පැත්තෙන්,
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ සමඟයි.

437
00:26:20,739 --> 00:26:23,939
අපි ද මනමාලයා සමඟ පමණක් අවුල් කරමු.

438
00:26:23,939 --> 00:26:25,820
- මනාලයාට පමණයි!
- මනාලයාට පමණයි!

439
00:26:25,820 --> 00:26:27,380
- මනාලයාට පමණයි!
- මනාලයාට පමණයි!

440
00:26:27,380 --> 00:26:28,979
හරි හරි හරි.

441
00:26:28,979 --> 00:26:30,681
අපි එය විහිලු සමඟ පන්තියේ තබා ගනිමු,
හැමෝම.

442
00:26:30,681 --> 00:26:32,039
පළමු වටය පහසුයි.

443
00:26:32,039 --> 00:26:33,160
ඉක්මන් QandA.

444
00:26:33,160 --> 00:26:34,380
මෙතන ඉන්න අපේ මනමාලයා අපිට කියන්න ඕන.

445
00:26:34,380 --> 00:26:36,539
ඔබට මනාලිය මුලින්ම මුණගැසුණේ කවදාද?

446
00:26:36,539 --> 00:26:39,279
ඔබ එය වැරදියි නම්, ඔබට ඇයව රැගෙන යාමට සිදුවනු ඇත
සහ තුන් වරක් වටා කැරකෙන්න.

447
00:26:39,279 --> 00:26:40,900
තුනක් මදි. එය දහයක් කරන්න.

448
00:26:40,900 --> 00:26:41,880
ඔව්, දහය!

449
00:26:41,880 --> 00:26:44,580
- දස වතාවක්!
- දස වතාවක්!

450
00:26:44,580 --> 00:26:46,340
- දස වතාවක්!
- දස වතාවක්!

451
00:26:46,340 --> 00:26:49,999
2010 මැයි 20.

452
00:26:52,539 --> 00:26:54,779
දෙවැන්න දක්වා.

453
00:26:55,719 --> 00:26:58,519
- දස වතාවක්!
- දස වතාවක්!

454
00:26:58,519 --> 00:27:01,100
- දස වතාවක්!
- දස වතාවක්!

455
00:27:01,100 --> 00:27:04,820
- දස වතාවක්!
- දස වතාවක්!

456
00:27:04,820 --> 00:27:05,920
- දෙකක්.
- දෙකක්.

457
00:27:05,920 --> 00:27:07,519
- තුන.
- තුන.

458
00:27:07,519 --> 00:27:09,499
- හතර, පහ ...
- හතර, පහ ...

459
00:27:09,499 --> 00:27:11,120
ලූ ෂා ඇත්තටම ඇයව සොයා ගත්තා
සැබෑ සෘජු වෙඩික්කරුවෙක්.

460
00:27:11,120 --> 00:27:12,300
- හත.
- හත.

461
00:27:12,300 --> 00:27:13,459
- අට.
- අට.

462
00:27:13,459 --> 00:27:15,620
ඒක කපටි ප්‍රශ්නයක්.

463
00:27:15,620 --> 00:27:17,819
එය මතක තබා ගත හැක්කේ කාටද?
දෙවැන්න දක්වා?

464
00:27:20,699 --> 00:27:22,739
අපිට තියෙනවා වගේ
තවත් ඇලෙනෙක් මෙතන.

465
00:27:23,499 --> 00:27:25,300
ඇය හිසට පහරක් එල්ල කළාය.

466
00:27:25,300 --> 00:27:28,300
ඒ නිසාම ඇය ටිකක් සැරයි.

467
00:27:28,300 --> 00:27:31,019
ඔය කාට හරි මතකයි වගේ.

468
00:27:31,019 --> 00:27:33,300
ඇත්ත වශයෙන්. මාව උත්සාහ කරන්න.

469
00:27:33,300 --> 00:27:34,580
හහ්?

470
00:27:34,580 --> 00:27:36,300
කුමක් ද?

471
00:27:36,300 --> 00:27:40,580
ඔබේ අනාගත බිරිඳ මුලින්ම හමුවුණේ කවදාද?

472
00:27:40,580 --> 00:27:43,060
මචන් උබ තාම තනිකඩයි.

473
00:27:43,060 --> 00:27:45,019
2011 ජනවාරි 15.

474
00:27:45,019 --> 00:27:47,259
7:28 PM සහ තත්පර 52 තියුණු.

475
00:27:56,979 --> 00:27:58,600
මට දැන් තේරෙනවා.

476
00:28:01,019 --> 00:28:02,739
ඔබට එය බොරු කළ හැකිය.

477
00:28:03,459 --> 00:28:06,620
හොඳ උත්සාහයක්, නමුත් තවමත් වාසනාව නැත.

478
00:28:14,840 --> 00:28:16,640
මම ඔයාට ඉන්න දෙන්නේ නැහැ
Sheng Yi සමඟ තවදුරටත්.

479
00:28:16,640 --> 00:28:18,080
ඔබ එම නරක පුරුදු ඉතා ඉක්මනින් ලබා ගත්තා.

480
00:28:18,080 --> 00:28:20,699
කිව්වෙ නැද්ද
ඔබේ කර්මය පිරිසිදුව තබා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

481
00:28:20,699 --> 00:28:23,499
මම එය පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි.
ඇත්ත වශයෙන්ම මම කිසි දිනෙක හෑල්ලුවට සම්බන්ධ වූයේ නැත.

482
00:28:23,499 --> 00:28:25,039
ඊට අමතරව, මම එය තේරුම් ගත්තා.

483
00:28:25,039 --> 00:28:26,699
මම තාම තරුණයි. විවාහය බොහෝ දුරයි.

484
00:28:26,699 --> 00:28:29,140
ඒ නිසා අවශ්‍යතාවක් තිබුණේ නැහැ
මගේ කර්මය ගැන මෙතරම් ඉක්මනින් කරදර වීමට.

485
00:28:31,719 --> 00:28:33,219
අවශ්ය නොවේ.

486
00:28:33,219 --> 00:28:35,579
ඒක රඳාපවතින්නේ අනෙකාගේ...

487
00:28:37,219 --> 00:28:41,460
ඇත්ත වශයෙන්ම, Sheng Yi ඔබ බව සඳහන් කළේය
ඉක්මනින් විවාහ වීමට බලාපොරොත්තු වේ.

488
00:28:41,460 --> 00:28:42,900
කලබල වෙන්න එපා ලින් මහත්මයා.

489
00:28:42,900 --> 00:28:46,819
මම දැන් ඉගෙන ගත් උපක්‍රම භාවිතා නොකරමි
ඔබේ විවාහ මංගල්යයේදී.

490
00:28:47,840 --> 00:28:50,360
ඒක ඇහුවම මට පුදුම සතුටක් දැනෙන්නේ
ඔබ මගේ විවාහ මංගල්යයේ සිටිනු ඇත.

491
00:28:50,360 --> 00:28:53,580
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට විහිළු කරන්න වෙලාවක් නැහැ කියලා.

492
00:28:53,580 --> 00:28:55,080
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

493
00:28:55,080 --> 00:28:57,939
මම මඟුල් ගෙදර නම්, මම කොහොමද
ජෝඩුවට විහිළු කරන්න වෙලාවක් නැද්ද?

494
00:28:57,939 --> 00:28:59,420
ඔබ බලා සිටින්න.

495
00:29:00,840 --> 00:29:03,920
මට ලින් මහතා දකින තුරු ඉවසිල්ලක් නැත
මනාලයෙකු ලෙස පුළුස්සනු ලැබේ.

496
00:29:04,860 --> 00:29:06,180
මම කරන්නම්.

497
00:29:08,630 --> 00:29:13,800
[සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා]

498
00:29:13,800 --> 00:29:15,240
ටැක්සි!

499
00:29:15,240 --> 00:29:16,838
- එම දෙය.
- ප්රවේසම් වන්න.

500
00:29:16,838 --> 00:29:18,290
- මම පිටුපසින් වාඩි වෙන්නම්.
- හරි හරී.

501
00:29:18,290 --> 00:29:24,730
♫ මට මගේ හද ගැස්ම ඇහෙනවා ♫

502
00:29:26,090 --> 00:29:29,560
♫ ඔබේ කෙඳිරිය මගේ කනට දැනෙනවා ♫

503
00:29:29,560 --> 00:29:31,299
හිම වැටෙනවා!

504
00:29:34,090 --> 00:29:38,010
♫ මම කල්පනාකාරීව හුස්ම ගන්නවා

505
00:29:38,010 --> 00:29:44,576
♫ මම කොහොමද කැමති මට මෙතනම ඉන්න තිබුණා නම් ♫

506
00:29:44,576 --> 00:29:48,870
♫ ඔබ සමඟ ♫

507
00:29:49,630 --> 00:29:55,219
♫ හිම මෘදු ලෙස පහතට වැටෙන ආකාරය මම බලා සිටිමි

508
00:29:55,219 --> 00:29:57,779
Suzhou වලත් හිම වැටෙනවද කියලත් හිතෙනවා.

509
00:29:58,900 --> 00:30:02,506
අපි දැන් ආපසු යා යුතුයි
හිම ගොඩ ගැසීමට පටන් ගැනීමට පෙර.

510
00:30:06,259 --> 00:30:09,420
මෙතන ඉන්න. මම ගිහින් කාර් එක අරන් එන්නම්.

511
00:30:09,420 --> 00:30:11,100
හරි හරී.

512
00:30:16,000 --> 00:30:20,460
♫ ඔබ සමඟ ♫

513
00:30:21,178 --> 00:30:26,139
♫ ඔබ සහ මම පමණයි

514
00:30:26,139 --> 00:30:32,630
♫ ලෝකය නිකම්ම ලිස්සා යනවා වගේ දැනෙනවා,
මා සහ ඔබ පමණක් ඉතිරි ♫

515
00:30:34,012 --> 00:30:38,019
♫ ඔබේ සිනහවේ වක්රය
මට ඔක්කොම කියනවා ♫

516
00:30:38,019 --> 00:30:39,660
ෂී ගුවා?

517
00:30:58,860 --> 00:31:00,539
ෂී ගුවා!

518
00:31:01,880 --> 00:31:04,620
ලොක්කා. Xiao Feng.

519
00:31:04,620 --> 00:31:06,400
ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?

520
00:31:06,400 --> 00:31:09,140
Nie Xi Gua,
ඔබම පැහැදිලි කිරීමට පටන් ගැනීම වඩා හොඳය.

521
00:31:09,140 --> 00:31:10,719
ඔයා එහෙම වෙනවා කියලා නේද කිව්වේ
අතිකාල වැඩ කරමින් Suzhou හි සිරවී ඇත

522
00:31:10,719 --> 00:31:12,259
සහ 1 වෙනිදා පැනලා යන්න බැරි වුනාද?

523
00:31:12,259 --> 00:31:13,640
ලොක්කා, යන්න දෙන්න.

524
00:31:13,640 --> 00:31:15,420
මට මේකෙන් මිදෙන මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

525
00:31:15,420 --> 00:31:17,900
ඔයා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඔයා අද ෂැංහයි එනවා.

526
00:31:17,900 --> 00:31:21,059
ඔයා අද පුදුමයි වගේ.
බැලූ බැල්මට මම ඔබව හඳුනා ගත්තේවත් නැත.

527
00:31:22,140 --> 00:31:24,560
Nie Xi Guang, ඔයා Suzhou වල වැඩ කරන්නේ?

528
00:31:24,560 --> 00:31:26,820
ඔබ ඉගෙනීමට විදේශගත වූ බව අපි කවුරුත් අසා ඇත්තෙමු.

529
00:31:26,820 --> 00:31:29,380
ලොක්කා, ඔබ නැවත සම්බන්ධ වූයේ කවදාද?
Xi Guang සමඟ?

530
00:31:29,380 --> 00:31:31,120
ඔබ වචනයක්වත් කීවේ නැත.

531
00:31:31,120 --> 00:31:34,360
Xi Guang, මම ඇත්තටම හිතුවා
ඔබ විදේශයක ඉගෙනුම ලබමින් සිටියා.

532
00:31:34,360 --> 00:31:37,320
මම ජූලි මාසයේදී මගේ අංකය වෙනස් කර උත්සාහ කළෙමි
ඔබට කතා කරනවා, නමුත් මට ඒ හරහා යන්න බැරි වුණා.

533
00:31:37,320 --> 00:31:39,820
මම වැඩ කරන්නේ Suzhou වල.

534
00:31:39,820 --> 00:31:42,080
ජූලි මාසයේදී මම විදේශගතව සිටියෙමි, එසේ නොකළෙමි
ජාත්‍යන්තර රෝමිං ක්‍රියාත්මක කර ඇත,

535
00:31:42,080 --> 00:31:43,880
ඒ නිසා මට ගන්න බැරි වුණා.

536
00:31:43,880 --> 00:31:47,340
සහ තවත් දෙයක්, ඇයි හැමෝම කරන්නේ
මම "පිටරට ඉගෙන ගන්න" ගියා කියලා කියන්නද?

537
00:31:47,340 --> 00:31:50,360
එය අධ්‍යයන චාරිකාවක් පමණි,
විදේශයන්හි සම්පූර්ණ උපාධියක් නොවේ.

538
00:31:50,360 --> 00:31:53,279
එය මූලික වශයෙන් විය
ගමන් මාස දෙකක් පමණි.

539
00:31:53,279 --> 00:31:54,759
අධ්‍යයන චාරිකාවක්ද?

540
00:31:59,080 --> 00:32:00,520
ඔව්.

541
00:32:00,520 --> 00:32:02,320
මම Jiang Rui එක්ක ගියා.

542
00:32:04,979 --> 00:32:06,479
ඉතින් ඔබ විදේශයක ඉගෙන ගත්තේ නැහැ.

543
00:32:08,360 --> 00:32:09,819
නැත.

544
00:32:16,820 --> 00:32:18,220
Xi Guang.

545
00:32:18,959 --> 00:32:22,960
ලොක්කා අද මගුල් ගෙදර සකසමින් සිටියා,
ඇයි ඔයා ආවේ නැත්තේ

546
00:32:23,600 --> 00:32:26,179
- මම...
- අවංකවම, ඔබ ඇත්තටම පැමිණිය යුතුයි.

547
00:32:26,179 --> 00:32:27,840
අත්දැකීම් වලින් ඔබට බොහෝ දේ ඉගෙන ගත හැකිය.

548
00:32:27,840 --> 00:32:31,199
ඔබ ගැට ගසන විට,
ඔබට හසුරුවනු ඇත.

549
00:32:31,199 --> 00:32:34,380
ඊට අමතරව, මංගල ස්ථානයක් අලංකාර කිරීම
ඇත්තටම ගොඩක් විනෝදජනකයි.

550
00:32:37,219 --> 00:32:39,259
මම හැමදාම කම්මැලි කෙනෙක්.

551
00:32:39,259 --> 00:32:41,180
ඔයාලා ඒක දන්නවා.

552
00:32:46,600 --> 00:32:48,350
මාර්ගය වන විට, Xi Guang,

553
00:32:48,350 --> 00:32:52,019
මට සමාවෙන්න ඕන කලින් වෙච්ච දේට.

554
00:32:52,019 --> 00:32:55,360
ඔබ වැරදි ලෙස විනිශ්චය කිරීම ගැන කණගාටුයි.

555
00:32:59,279 --> 00:33:00,840
එය සැබෑ ලෝකයේ සිටීමෙන් පසුව පමණි

556
00:33:00,840 --> 00:33:04,320
මම අවබෝධ කරගත් බව
ඇත්තටම විද්‍යාලයෙන් අපේ බැඳීම කොච්චර දුර්ලභද.

557
00:33:04,320 --> 00:33:05,819
දැන් ඒ...

558
00:33:07,739 --> 00:33:11,660
මම මගේ සතුට සොයාගත්තා,
මම හිතනවා ඔබත් ඔබේ සොයා ගැනීමට.

559
00:33:11,660 --> 00:33:14,800
සිරාවටම නිකන් පැත්තකට වෙලා ඉන්න එපා.

560
00:33:14,800 --> 00:33:16,320
- ගිහින් ඔයාගේ මහත්තයාව හොයාගන්න.
- යේ රොං!

561
00:33:16,320 --> 00:33:17,620
Xi Guang.

562
00:33:40,350 --> 00:33:43,650
♫ ඔබ මගේ ජීවිතයේ හිරුයි ♫

563
00:33:47,490 --> 00:33:50,890
♫ ඔබ මගේ ආදරයේ ආලෝකයයි ♫

564
00:33:55,550 --> 00:33:59,730
♫ මම අඳුරේ අතරමං වූ විට ♫

565
00:34:02,164 --> 00:34:05,430
♫ සෑම සෙවනැල්ලක්ම මැකී යයි ♫

566
00:34:18,860 --> 00:34:24,720
♫ නිශ්ශබ්දතාවය රාත්‍රියේ මගේ එකම මිතුරා විය

567
00:34:24,720 --> 00:34:30,730
♫ ඔයා ඇවිත් කාමරය පිරෙව්වා
ආලෝකය ♫ සමග

568
00:34:30,730 --> 00:34:34,130
♫ ඔබ මගේ ජීවිතයේ හිරුයි ♫

569
00:34:37,754 --> 00:34:40,910
♫ ඔබ මගේ ආදරයේ ආලෝකයයි ♫

570
00:34:55,659 --> 00:34:57,000
මොකක්ද අවුල?

571
00:35:07,780 --> 00:35:12,379
මම විශ්ව විද්‍යාලයේ සිට මගේ පැරණි පන්තියේ මිතුරන් වෙත දිව ගියෙමි.

572
00:35:20,079 --> 00:35:21,680
ඔබේ පන්තියේ මිතුරන්?

573
00:35:24,519 --> 00:35:25,879
මා සමග එන්න.

574
00:35:35,250 --> 00:35:38,590
♫ ඔබ මගේ ජීවිතයේ හිරුයි ♫

575
00:35:46,999 --> 00:35:48,759
ෂී ගුවා.

576
00:35:49,579 --> 00:35:51,399
ඔබ අපව හඳුන්වා දෙන්නේ නැද්ද?

577
00:35:53,639 --> 00:35:55,579
ඉතින්, ඔබට ඇත්තටම එවැනි අන්වර්ථ නාමයක් තිබුණාද?

578
00:35:55,579 --> 00:35:58,180
කොහොමද ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැත්තේ?

579
00:36:01,260 --> 00:36:03,159
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්. මම ලින් යූ සෙන්.

580
00:36:03,159 --> 00:36:06,939
ආයුබෝවන්. අපි ෂී ගුවාගේ විද්‍යාලයේ පන්තියේ මිතුරන්.

581
00:36:06,939 --> 00:36:10,240
මම සොයාගත්තා. Xi Guang ඔබව කලින් සඳහන් කර ඇත.

582
00:36:11,340 --> 00:36:14,120
ෂුආං මහතා, අපි නැවත හමුවෙමු.

583
00:36:20,240 --> 00:36:21,500
ලින් මහතා.

584
00:36:25,300 --> 00:36:27,060
ඉන්න, ඔබ එකිනෙකා දන්නවාද?

585
00:36:29,000 --> 00:36:30,559
මම ඉස්සර වැඩ කළේ Shengyuan එකේ.

586
00:36:30,559 --> 00:36:32,100
අපි රැස්වීමකදී හමුවුණා.

587
00:36:34,880 --> 00:36:38,579
ඔයා මට කිව්වා ඔයාට උදව් කරන්න බෑ කියලා
අතිකාල නිසා.

588
00:36:38,579 --> 00:36:40,439
ඔබ කාර්යබහුල බව පෙනේ
ඔබේ පෙම්වතා සමඟ.

589
00:36:40,439 --> 00:36:42,700
මිතුරන්ට වඩා ආදරය තෝරා ගැනීම, නේද?
ඔබට එසේ පැවසිය යුතුව තිබුණි.

590
00:36:42,700 --> 00:36:44,099
මම කොහොමත් ඔයාට බලකරන්නේ නැහැ.

591
00:36:44,099 --> 00:36:45,480
ඇයට දොස් කියන්න එපා.

592
00:36:45,480 --> 00:36:47,099
Xi Guang ප්‍රමාද වී වැඩ කිරීමට නියමිතව තිබුණි.

593
00:36:47,099 --> 00:36:48,780
ඒත් මගේ පරණ යාළුවෙක්
අද විවාහ වෙනවා,

594
00:36:48,780 --> 00:36:50,479
ඇය Xi Guang හමුවීමට අවධාරනය කළාය.

595
00:36:50,479 --> 00:36:52,539
ඒකයි මම එයාව මෙතනට ඇදලා දැම්මේ.

596
00:36:52,539 --> 00:36:54,959
හරි.
ඇත්තටම මම ඇය එක්ක තරහ වෙලා වගේ නෙවෙයි.

597
00:37:00,159 --> 00:37:02,539
කාර් එක ගන්න ගියා නේද?

598
00:37:02,539 --> 00:37:05,320
එය කොහේ ද?

599
00:37:05,320 --> 00:37:06,979
එය අවහිර කර ඇත.

600
00:37:06,979 --> 00:37:08,979
පොලිසියට හොයාගන්න බෑ
අනෙක් මෝටර් රථයේ හිමිකරු තවමත්.

601
00:37:08,979 --> 00:37:10,619
ඔබ නොසන්සුන්ව බලා සිටිනු ඇතැයි මම බිය වෙමි,

602
00:37:10,619 --> 00:37:12,459
ඉතින් මම මුලින්ම ආවා.

603
00:37:12,459 --> 00:37:15,319
ඉතින් අපි හිරවෙලාද?

604
00:37:16,820 --> 00:37:17,939
තව ටිකක් කල්.

605
00:37:17,939 --> 00:37:20,100
එය Suzhou වෙත අපගේ ගමන ප්‍රමාද නොකළ යුතුය.

606
00:37:20,100 --> 00:37:23,360
කුමක් ද? ඔබ අද රෑ නැවත Suzhou වෙත යනවාද?

607
00:37:23,360 --> 00:37:26,240
ඒත් හෙට ආපහු එන්න වෙනවා.
එය වෙහෙසකර නොවේද?

608
00:37:26,240 --> 00:37:27,659
එහි ඇති වෙහෙස කුමක්ද?

609
00:37:27,659 --> 00:37:30,900
කෙසේ හෝ,
ඇගේ පෙම්වතා සියලු රිය පැදවීම කරයි.

610
00:37:30,900 --> 00:37:33,180
Xi Guang, ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.

611
00:37:33,180 --> 00:37:34,400
උපාධිය ලබා මාස හයක් පමණි,

612
00:37:34,400 --> 00:37:35,979
ඔබ දැනටමත් ගොඩ බැස ඇත
එවැනි කඩවසම් පෙම්වතෙක්.

613
00:37:35,979 --> 00:37:38,459
හරියටම. ඔබ එය මගෙන් ඈත් කළා.

614
00:37:38,459 --> 00:37:39,700
හරි, එය විසි කරන්න.

615
00:37:39,700 --> 00:37:41,479
ඔබ දෙදෙනා මුණගැසුණේ කෙසේද?

616
00:37:41,479 --> 00:37:43,580
පළමු පියවර ගත්තේ කවුද?

617
00:37:43,580 --> 00:37:45,959
Zhuang Xu, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

618
00:37:49,820 --> 00:37:51,299
මම කැබ් එකක් ගන්න යනවා.

619
00:37:52,479 --> 00:37:54,360
ඇයි වෙන තැනකට යන්නේ?

620
00:37:54,360 --> 00:37:56,400
මෙතන එකක් ගන්න බැරිද?

621
00:37:56,400 --> 00:37:58,160
ඔබට අවශ්‍ය නම් මෙතනින් එකක් ගන්න පුළුවන්.

622
00:37:59,820 --> 00:38:01,840
එතනම නවතින්න.

623
00:38:01,840 --> 00:38:03,159
ඉන්න, ඔවුන් ගියේ ඇයි?

624
00:38:03,159 --> 00:38:05,839
මෙයාලා කිව්වේ නැද්ද මේක කියලා
කැබ් රථයක් අල්ලා ගැනීමට හොඳම ස්ථානය?

625
00:38:06,999 --> 00:38:11,019
සමහර විට එය එකක් සොයා ගැනීමට පහසු වේ
අපි පැතිර ගියොත්.

626
00:38:11,019 --> 00:38:14,099
ඔහ්, එකක් තියෙනවා. Xiang Qun, ගොස් එය සලකුණු කරන්න.

627
00:38:14,099 --> 00:38:16,659
හොඳයි, ෂී ගුවා, අපිත් එළියට යනවා.

628
00:38:16,659 --> 00:38:19,879
ඔයා Xi Gua එක්ක එනවා
අපේ වෙඩින් එකට හරිද?

629
00:38:20,920 --> 00:38:22,340
අනිවාර්යයෙන්ම.

630
00:38:22,340 --> 00:38:23,660
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

631
00:38:26,139 --> 00:38:27,320
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

632
00:38:27,320 --> 00:38:29,359
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

633
00:38:43,680 --> 00:38:47,860
මෝටර් රථය තවමත් අවහිර වී තිබේද?

634
00:38:47,860 --> 00:38:50,220
මට ටිකක් කලින් Suzhou වෙත ආපසු යාමට අවශ්‍යයි.

635
00:38:50,860 --> 00:38:52,500
ඒක අමතක කරන්න.

636
00:38:54,559 --> 00:38:56,180
මම ඔයාව එලියට ගන්නවා.

637
00:38:57,080 --> 00:38:58,900
කුමක් ද?

638
00:38:58,900 --> 00:39:02,499
මට ඔයාව සතුටින් මෙතනට ගෙනියන්න බෑ.

639
00:39:02,499 --> 00:39:05,200
ඉතා දුක්ඛිත ලෙස පෙනෙන ඔබව ආපසු ගෙන යාමට පමණි.

640
00:39:08,280 --> 00:39:10,040
මම ඇත්තටම එහෙමද?

641
00:39:12,720 --> 00:39:14,540
ඔබේ කඳුළු ප්‍රායෝගිකව ඉහළ යයි.

642
00:39:16,539 --> 00:39:18,280
ඉතින්,

643
00:39:18,280 --> 00:39:20,979
ඔබට රාත්‍රී දසුන දැකීමට අවශ්‍යද,
නැත්නම් චිත්‍රපටියක් අල්ලන්නද?

644
00:39:20,979 --> 00:39:27,180
නැතහොත්, ඔබ ක්‍රීඩා වලට කැමති නම්,
අපට එම ආකේඩ් වලින් එකකට පහර දිය හැකිය.

645
00:39:27,180 --> 00:39:28,759
ඔයා දන්නවනේ...

646
00:39:30,439 --> 00:39:37,700
ඔබට නටන්න, හුප් වෙඩි තියන්න පුළුවන් ඒවා,
සහ රේස් කාර්.

647
00:39:40,200 --> 00:39:42,260
එහෙනම් අපි රාත්‍රී දසුන බලමු,
චිත්රපටයක් අල්ලා ගන්න,

648
00:39:42,260 --> 00:39:43,580
ඊට පස්සේ ආකේඩ් එකට ගැහුවා.

649
00:39:43,580 --> 00:39:47,640
Nie Xi Guang,
ඔබට ඇත්තටම ඒ සියල්ල අවශ්‍යයි නේද?

650
00:39:48,740 --> 00:39:51,879
ඉක්මනින්, මට පරීක්ෂා කිරීමට උදව් කරන්න
මා සතුව ප්‍රමාණවත් මුදල් තිබේ නම්.

651
00:39:58,860 --> 00:40:00,220
එතන බැංකුවක් තියෙනවා.

652
00:40:00,220 --> 00:40:01,739
මම ගිහින් ටිකක් අරන් එන්නම්.

653
00:40:03,320 --> 00:40:05,000
ඇත්තටම එය මදිද?

654
00:40:06,800 --> 00:40:08,759
ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ දේ ඉතිරිව ඇත.

655
00:40:10,159 --> 00:40:11,200
මම ගිහින් තව ගන්නම්.

656
00:40:11,200 --> 00:40:14,900
මට කියන්න, නී මෙනවිය, මගේ මුදලින් කොපමණ ප්‍රමාණයක්
ඔබ අද රාත්‍රියේ පහර දීමට සැලසුම් කරනවාද?

657
00:40:14,900 --> 00:40:16,620
නැහැ, එපා.

658
00:41:04,739 --> 00:41:08,780
♫ ♫ට ඉහළින් අධික වලාකුළු පැල්ලමක්

659
00:41:08,780 --> 00:41:12,620
♫ ඒ වංගු සහිත, ඇඹරුණු පාරේ අපි ඇවිදින්නෙමු

660
00:41:12,620 --> 00:41:16,580
♫ අසංඛ්‍යාත වාරයක් නැවතී යාම ♫

661
00:41:16,580 --> 00:41:20,650
♫ ආදරය ඒ ආකාරයෙන් ඉක්මන් අඩු බවක් දැනේ ♫

662
00:41:20,650 --> 00:41:24,830
♫ ඊයේ සිට වැස්ස
අවසානයේ ♫ ඉවත් කර ඇත

663
00:41:24,830 --> 00:41:28,760
♫ සහ අද හිරු එළිය
ඉතා උණුසුම් හා දීප්තිමත් බවක් දැනේ ♫

664
00:41:28,760 --> 00:41:32,510
♫ මම මුල්ලක සැඟවී සිටියෙමි

665
00:41:32,510 --> 00:41:36,590
♫ ඒත් දැන් මට ගොඩක් ආසයි
ඔබ පිටුපසින් ♫ සමීපව අනුගමනය කිරීමට

666
00:41:36,590 --> 00:41:40,620
♫ තව කොපමණ කාලයක්
මම දිගටම මග හැරිය යුතුද? ♫

667
00:41:40,620 --> 00:41:45,700
♫ ඒ ඔබ පමණක් වන විට
මගේ හද ගැස්ම ඇති කරන්නේ කවුද ♫

668
00:41:46,670 --> 00:41:50,400
♫ මම නිමක් නැති සෙනඟ මැදින් දිව ගියෙමි

669
00:41:50,400 --> 00:41:54,560
♫ මේ මොහොතේ මම ඔබේ අත අල්ලාගෙන සිටිමි

670
00:41:54,560 --> 00:41:58,370
♫ මුදු අත්වලින් තදින් අල්ලාගෙන ♫

671
00:41:58,370 --> 00:42:02,710
♫ මට ඔබේ මෘදු සිනහව තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි

672
00:42:02,710 --> 00:42:06,560
♫ මම නිමක් නැති අත්හදා බැලීම් පසු කර ඇත ♫

673
00:42:06,560 --> 00:42:10,560
♫ මම ඔබේ ඇස් දෙස බලා සිටිමි
මේ මොහොතේ ♫

674
00:42:10,560 --> 00:42:14,450
♫ ආපසු හැරීමක් නැත
හෝ ශීත ඍතුවේ ශීතල ♫ බිය

675
00:42:14,450 --> 00:42:17,680
♫ හිරු එළිය ඔබ මෙන් බබළයි

676
00:42:17,680 --> 00:42:22,160
♫ සහ මම වගේ ♫

677
00:42:34,860 --> 00:42:38,760
♫ සිහින සැබෑ වී, බිඳී ගොස් ♫

678
00:42:38,760 --> 00:42:41,970
♫ සිහිනයකට වඩා වැඩි දෙයක් නැත ♫

679
00:42:41,970 --> 00:42:46,820
♫ දීප්තිමත් ආලෝකයන් වෙත අවදි වන්න
වීදිවල ♫

680
00:42:46,820 --> 00:42:50,770
♫ මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නවා ♫

681
00:42:50,770 --> 00:42:54,660
♫ අහස අඳුරු වී, ගැඹුරු වී මිය ගියේය

682
00:42:54,660 --> 00:42:57,910
♫ ඇතුලේ වැස්සකට වඩා දෙයක් නෑ ♫

683
00:42:57,910 --> 00:43:02,800
♫ කවුළුව විවෘත කරන්න
අසීමිත නිල් අහසට ♫

684
00:43:02,800 --> 00:43:07,920
♫ එක පැත්තකින්, ඔබ සහ මම පමණක් ♫

685
00:43:08,760 --> 00:43:13,900
♫ එක පැත්තකින්, ඔබ සහ මම පමණක් ♫